feat: 플레이리스트 실패 항목 재시도 버튼 + API

실패한 다운로드는 영상 레코드가 남아 같은 ID 재등록이 막혔고, 진행 화면의
"개별로 다시 시도" 안내에 실제 버튼이 없었다. 실패 행에 "재시도" 버튼을 추가하고
POST /op/job/:id/retry 로 같은 ID·URL·자르기 설정으로 새 잡을 시작한다.
retryDownloadJob 은 기존 영상 레코드를 재사용(레코드가 지워졌으면 같은 ID로 복원)
하므로 UNIQUE 충돌 없이 재시도된다. 연령 제한 영상은 쿠키 등록 후 재시도하면 받힌다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

public/playlist.js

@@ -542,19 +542,66 @@
       var msg = document.createElement('div')
       msg.className = 'progressMsg muted'
       msg.textContent = it.message
+      var retry = document.createElement('button')
+      retry.type = 'button'
+      retry.className = 'secondaryButton progressRetry'
+      retry.textContent = '재시도'
+      retry.hidden = true
+      retry.addEventListener('click', function () { retryItem(it, items) })
       li.appendChild(name)
       li.appendChild(bar)
       li.appendChild(msg)
+      li.appendChild(retry)
       progressList.appendChild(li)
       it.barEl = bar
       it.msgEl = msg
       it.rowEl = li
+      it.retryEl = retry
     })
   }
 
+  // 실패한 항목을 같은 ID·URL·자르기 설정으로 다시 받는다. 백엔드가 기존 영상
+  // 레코드를 재사용하므로 ID 충돌 없이 새 잡이 시작된다.
+  function retryItem(it, items) {
+    if (!it.error || it.retrying) return
+    it.retrying = true
+    if (it.retryEl) { it.retryEl.disabled = true; it.retryEl.textContent = '재시도 중…' }
+    fetch('/op/job/' + encodeURIComponent(it.jobId) + '/retry', { method: 'POST' })
+      .then(function (r) { return r.json() })
+      .then(function (j) {
+        if (j && j.ok) {
+          it.jobId = j.jobId
+          it.done = false
+          it.error = false
+          it.retrying = false
+          it.status = 'queued'
+          it.progress = 0
+          it.message = '재시도 대기 중'
+          if (it.barEl) it.barEl.classList.remove('progressBarError')
+          if (it.retryEl) { it.retryEl.hidden = true; it.retryEl.disabled = false; it.retryEl.textContent = '재시도' }
+          updateProgressUI(items)
+          if (progressDoneBtn) progressDoneBtn.hidden = true
+          if (!polling) pollAllJobs(items)
+        } else {
+          it.retrying = false
+          if (it.retryEl) { it.retryEl.disabled = false; it.retryEl.textContent = '재시도' }
+          it.message = '재시도 실패: ' + ((j && j.message) || '오류')
+          updateProgressUI(items)
+        }
+      })
+      .catch(function (err) {
+        it.retrying = false
+        if (it.retryEl) { it.retryEl.disabled = false; it.retryEl.textContent = '재시도' }
+        it.message = '재시도 실패: ' + (err && err.message ? err.message : '요청 오류')
+        updateProgressUI(items)
+      })
+  }
+
+  var polling = false
   function pollAllJobs(items) {
     var pending = items.filter(function (it) { return !it.done })
-    if (pending.length === 0) { finishProgress(items); return }
+    if (pending.length === 0) { polling = false; finishProgress(items); return }
+    polling = true
     Promise.all(pending.map(function (it) {
       return fetch('/op/job/' + encodeURIComponent(it.jobId), { cache: 'no-store' })
         .then(function (r) { return r.json() })
@@ -580,6 +627,7 @@
       if (items.some(function (it) { return !it.done })) {
         setTimeout(function () { pollAllJobs(items) }, 1500)
       } else {
+        polling = false
         finishProgress(items)
       }
     })
@@ -599,6 +647,7 @@
         it.rowEl.classList.toggle('progressRowDone', it.done && !it.error)
         it.rowEl.classList.toggle('progressRowError', it.error)
       }
+      if (it.retryEl && !it.retrying) it.retryEl.hidden = !it.error
       if (it.done) doneCount += 1
       sum += it.progress
     })
@@ -617,7 +666,7 @@
     var statusEl = document.getElementById('progressStatus')
     if (statusEl) {
       statusEl.textContent = errCount
-        ? '실패한 항목은 폴더에서 개별로 다시 시도할 수 있습니다.'
+        ? '실패한 항목은 아래 "재시도" 버튼으로 다시 받을 수 있습니다. (연령 제한 영상은 먼저 대시보드에서 YouTube 쿠키를 등록하세요.)'
         : '모든 영상이 폴더에 추가되었습니다.'
     }
     if (progressDoneBtn) progressDoneBtn.hidden = false