revert(installer): config zip 경로를 /file/configs (복수)로 되돌림 (v0.4.30)

사용자가 서버 폴더를 configs(복수)로 정리하기로 해, 단수 config 로 바꿨던
것을 원복. resolveManifestRelative subDir 'configs', 타입 주석/로케일 힌트/
리포지토리 폴더(file/configs)/버전(0.4.30) 모두 복수로 통일.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.4.29",
+  "version": "0.4.30",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {