rp-pack: fail-fast on base track/painting collision (was: silent skip)

Reviewer correctly flagged that the previous skip-on-collision
behavior silently drops new quiz tracks when the base resourcepack
already has the same track_NN key. That makes the install LOOK
successful but breaks the quiz at runtime (datapack references the
missing track).

The new behavior throws a clear error explaining which key collided
and what the user must do (remove the conflicting base entry, or
use a different base). The base assets are still preserved (we
never overwrite); we just refuse to build a broken pack.

Removed the now-unused skip-summary log keys.

locales/installer-rp/ko-kr.json

@@ -107,11 +107,7 @@
     "packFormatRange": "호환 범위 선언: pack_format {{min}} ~ {{max}} (supported_formats / min_format / max_format 모두 기록)",
     "soundsMerged": "기존 sounds.json 병합 ({{count}}개 항목)",
     "tracksAdded": "음악 트랙 추가됨: {{count}}곡",
-    "trackCollisionSkipped": "베이스 리소스팩에 같은 트랙이 이미 있어 건너뜀: {{trackId}}",
-    "tracksCollisionSummary": "베이스 자산 보존을 위해 {{count}}개 트랙을 건너뜀: {{list}}",
     "paintingsAdded": "사진 텍스처 추가됨: {{count}}장",
-    "paintingCollisionSkipped": "베이스 리소스팩에 같은 사진이 이미 있어 건너뜀: {{name}}",
-    "paintingsCollisionSummary": "베이스 자산 보존을 위해 {{count}}장 사진을 건너뜀: {{list}}",
     "ytdlpLine": "yt-dlp> {{line}}"
   },
   "progress": {
@@ -145,6 +141,8 @@
     "ytdlpInstallFailed": "yt-dlp.exe 자동 설치 실패: {{message}}",
     "ffmpegNotInZip": "zip 내부에서 ffmpeg.exe 를 찾을 수 없습니다.",
     "ffmpegVerifyFailed": "ffmpeg.exe 다운로드는 됐지만 실행 검증에 실패했습니다.",
-    "ffmpegInstallFailed": "ffmpeg.exe 자동 설치 실패: {{message}}"
+    "ffmpegInstallFailed": "ffmpeg.exe 자동 설치 실패: {{message}}",
+    "baseTrackCollision": "베이스 리소스팩에 같은 트랙 ID 가 이미 있어 설치를 중단합니다: {{trackId}}\n베이스 자산을 보존하면서 새 트랙을 같은 ID 로 추가할 수 없습니다. 베이스의 sounds.json 엔트리/sounds 폴더에서 충돌하는 항목을 제거하거나 다른 베이스를 사용하세요.",
+    "basePaintingCollision": "베이스 리소스팩에 같은 사진 파일이 이미 있어 설치를 중단합니다: {{name}}\n베이스의 painting 텍스처를 보존하면서 같은 파일명을 추가할 수 없습니다. 베이스에서 충돌하는 파일을 제거하거나 다른 베이스를 사용하세요."
   }
 }

src/installer-rp/pack.ts

@@ -151,23 +151,22 @@ export async function buildResourcepackZip(opts: BuildResourcepackOptions): Prom
   } catch {
     // 없으면 새로 생성.
   }
-  let musicAdded = 0
-  const musicSkipped: string[] = []
   for (const fname of musicFiles) {
     throwIfCancelled(cancel)
     // NN.ogg → track_NN.ogg 로 리네임해 패키지.
     const stem = path.basename(fname, path.extname(fname)) // "01"
     const trackId = `track_${stem}`
     const destFile = path.join(soundsDir, `${trackId}.ogg`)
-    // 베이스에 같은 trackId 의 엔트리/파일이 있으면 보존 (덮어쓰지 않음).
+    // 베이스에 같은 trackId 의 엔트리/파일이 있으면 두 선택지 다 깨진다:
+    //   (a) 덮어쓰면 베이스의 기존 곡이 사라지고,
+    //   (b) 새 곡을 스킵하면 데이터팩이 가리키는 곡이 빠진 채로 설치된다.
+    // 안전하게 설치를 즉시 실패시키고 어떤 키가 충돌했는지 알린다.
     let collides = soundsJson[trackId] !== undefined
     if (!collides) {
       try { await fs.access(destFile); collides = true } catch { /* 없음 → OK */ }
     }
     if (collides) {
-      musicSkipped.push(trackId)
-      opts.log?.(t('log.trackCollisionSkipped', { trackId }))
-      continue
+      throw new Error(t('errors.baseTrackCollision', { trackId }))
     }
     await fs.copyFile(path.join(opts.musicDir, fname), destFile)
     soundsJson[trackId] = {
@@ -175,39 +174,27 @@ export async function buildResourcepackZip(opts: BuildResourcepackOptions): Prom
         { name: `${NAMESPACE}:${trackId}`, stream: true }
       ]
     }
-    musicAdded++
   }
   await fs.writeFile(soundsJsonPath, JSON.stringify(soundsJson, null, 2) + '\n')
-  opts.log?.(t('log.tracksAdded', { count: musicAdded }))
-  if (musicSkipped.length > 0) {
-    opts.log?.(t('log.tracksCollisionSummary', { count: musicSkipped.length, list: musicSkipped.join(', ') }))
-  }
+  opts.log?.(t('log.tracksAdded', { count: musicFiles.length }))
   throwIfCancelled(cancel)
 
   // 3) painting 텍스처 복사 (이미 cover_NN.png 형태).
-  // 음악과 동일한 정책: 베이스에 같은 파일명이 이미 있으면 덮어쓰지 않고 건너뛴다.
+  // 음악과 동일한 정책: 베이스에 같은 파일명이 이미 있으면 설치를 실패시킨다.
   const paintingFiles = (await fs.readdir(opts.paintingDir))
     .filter((n) => n.toLowerCase().endsWith('.png'))
     .sort()
-  let paintingAdded = 0
-  const paintingSkipped: string[] = []
   for (const fname of paintingFiles) {
     throwIfCancelled(cancel)
     const destFile = path.join(paintingOutDir, fname)
     let collides = false
     try { await fs.access(destFile); collides = true } catch { /* 없음 → OK */ }
     if (collides) {
-      paintingSkipped.push(fname)
-      opts.log?.(t('log.paintingCollisionSkipped', { name: fname }))
-      continue
+      throw new Error(t('errors.basePaintingCollision', { name: fname }))
     }
     await fs.copyFile(path.join(opts.paintingDir, fname), destFile)
-    paintingAdded++
-  }
-  opts.log?.(t('log.paintingsAdded', { count: paintingAdded }))
-  if (paintingSkipped.length > 0) {
-    opts.log?.(t('log.paintingsCollisionSummary', { count: paintingSkipped.length, list: paintingSkipped.join(', ') }))
   }
+  opts.log?.(t('log.paintingsAdded', { count: paintingFiles.length }))
   throwIfCancelled(cancel)
 
   // 4) zip 으로 묶기. 이 단계가 가장 길어서 별도로 cancel 폴링이 들어간다.