fix(installer): 다운로드 HTTP 오류에 실패한 URL 표시 (v0.4.28)

fetchBuffer/downloadStream 이 4xx/5xx 에 "HTTP 404" 처럼 상태코드만 던져,
어떤 파일(mods/resourcepack/map/config/server)이 없는지 알 수 없었다.
에러 메시지에 실패 URL 을 붙여 config 미업로드 등 원인을 바로 식별 가능하게 함.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

locales/server/ko-kr.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "platformDownloadUrl": "플랫폼 설치파일 URL",
     "platformDownloadHint": "도메인 없이 입력하면 manifest.json 도메인의 <code>/file/platforms/&lt;파일명&gt;</code>으로 해석됩니다.",
     "platformLoaderVersion": "Fabric Loader 버전",
-    "platformLoaderHint": "선택한 마인크래프트 버전 기준 Fabric Loader 목록입니다. 설치기는 최신 fabric-installer 를 받아 자동으로 CLI 설치합니다.",
+    "platformLoaderHint": "선택한 마인크래프트 버전 기준 Fabric Loader 목록입니다. 설치기는 자바 없이 Fabric Meta 의 프로필 JSON 을 받아 .minecraft/versions 에 직접 저장합니다.",
     "platformLoaderEmpty": "호환 로더 없음",
     "platformLoaderPickMc": "마인크래프트 버전을 먼저 선택하세요",
     "platformLoaderLoadFailed": "로더 목록 로드 실패: {{message}}",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.4.27",
+  "version": "0.4.28",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {

src/installer/main.ts

@@ -152,7 +152,7 @@ function fetchBuffer(url: string, redirects = 0, attempt = 0): Promise<Buffer> {
       }
       if (code >= 400) {
         response.resume()
-        reject(new Error(`HTTP ${code}`))
+        reject(new Error(`HTTP ${code}: ${url}`))
         return
       }
       const chunks: Buffer[] = []
@@ -627,7 +627,7 @@ function downloadStream(
         res.resume()
         fileStream.close(() => {
           signal.removeEventListener('abort', onAbort)
-          if (!settled) { settled = true; reject(new Error(`HTTP ${sc}`)) }
+          if (!settled) { settled = true; reject(new Error(`HTTP ${sc}: ${url}`)) }
         })
         return
       }