docs 13: 표기표 숫자

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
EJClaw
2026-11-04 20:44:14 +09:00
parent b360ff0eb7
commit eac4d97f04

View File

@@ -44,7 +44,7 @@
- 괄호 안이 그 곡 가수 이름이면 제목 정답이 아님: `cleanTitle(title, artist)` (Crank That (Soulja Boy), 레이 (LAY)). 정답 생성·플레이리스트·파일 읽기 모두 가수를 넘김
- 재생목록으로 엑셀 만들기: 정답·가수 정답 칸에 제목·가수를 다시 적지 않음(다른 표기만, 빈 칸은 파일로 만들 때 자동 채움). 내보내기(quizToRows)는 그대로 — 빈 칸이면 다시 읽을 때 자동 채움이 돌기 때문
- 한글 발음: 규칙(en-ko.ts)은 후보로만, 정답은 검수한 표기표 `apps/server/src/answers/lexicon.json`(lexicon.ts)만
- words 2,292 / titles 73(단어별로 읽으면 틀리는 제목) / artists 1,111(가수 이름 통째, 한국 공식 이름·일본 이름 성-이름 순서 포함)
- words 2,299 / titles 74(단어별로 읽으면 틀리는 제목) / artists 1,111(가수 이름 통째, 한국 공식 이름·일본 이름 성-이름 순서 포함)
- 만든 방법: DB 영어 제목 단어 2,265개·가수 이름 1,155개(+ 영어 위키백과 → 한국어 문서 이름 764개)를 10묶음으로 나눠 검수, 띄어쓰기 보정, 손으로 고친 것(overrides). 작업 파일은 저장소 밖(`~/work/mq/lex/`)
- 두 표기가 흔하면 둘 다(썸머/서머), 확실하지 않은 것은 넣지 않음(제목 단어 16, 가수 60)
- 정답 판정 기본값이 띄어쓰기를 보므로 띄어 쓴 꼴과 붙여 쓴 꼴 둘 다 넣음(로드 스튜어트 / 로드스튜어트)